Sostantivi russi che terminano in -ь: maschile o femminile?

Nel precedente articolo abbiamo visto che in russo esistono tre generi: maschile, femminile e neutro.

Ma c’è un piccolo problema… 😊

Come facciamo a riconoscere il genere dei sostantivi che terminano con il segno molle Ь?

A differenza delle parole che finiscono in -а, -я, -о oppure -е, qui la risposta non è così evidente. Infatti, i sostantivi con il segno molle possono essere sia maschili sia femminili.

Vuoi una buona notizia? Nella maggior parte dei casi esistono alcuni trucchi che possono aiutarti a indovinare il genere corretto. Vediamoli insieme!

---

Genere maschile

Vediamo qualche esempio, e poi facciamo qualche conclusione insieme:

• слова́рь – dizionario, vocabolario
• библиоте́карь – bibliotecario
• учи́тель – insegnante
• янва́рь – gennaio
• февра́ль – febbraio
• автомоби́ль – automobile
• конь – cavallo
• ого́нь – fuoco
• зять – genero e cognato

Tutti questi sostantivi terminano in -ь e sono del genere maschile. E come avrai già notato alcuni “gruppetti”: alcuni hanno la stessa parte finale: “-арь” oppure “-тель” (sono i suffissi), mentre alcuni sono i nomi dei mesi, e alcuni non seguono nessuna tendenza 😉 Iniziamo dai mesi!

Tutti i 12 mesi sono del genere maschile, tra cui i 9 terminano in -Ь:

• янва́рь – gennaio
• февра́ль – febbraio
• апре́ль – aprile
• ию́нь – giugno
• ию́ль – luglio
• сентя́брь – settembre
• октя́брь – ottobre
• ноя́брь – novembre
• дека́брь – dicembre

E anche le parole «календа́рь» (calendario) e «день» (giorno) sono del genere maschile, sempre nel tema di calendario/periodo😊

---

Suffisso “-тель”

Alcuni sostantivi si formano dal verbo che significa un’azione tramite l’aggiunta del suffisso “-тель”, e li possiamo suddividere in queste categorie:

---

Una persona che compie un’azione e delle professioni:

Strumento o dispositivo:

• interrompere/spegnere: выключа́ть → выключа́тель – interruttore
• indicare: ука́зывать → указа́тель – indicatore
• tenere: держа́ть → держа́тель – supporto, portacellulare etc.

---

Suffisso “-арь”

Molti sostantivi che terminano in -арь possono essere suddivisi in alcuni gruppi logici:

Titoli o stato di una persona:

• царь – zar
• госуда́рь – sovrano
• ры́царь – cavalliere
• су́дарь – signore (arcaico)

Professioni:

• библиоте́карь – bibliotecario
• апте́карь – farmacista
• пе́карь – fornaio

Per esempio queste parole terminanti in segno molle non possono essere raggruppati e il loro genere va imparato a memoria insieme alla loro traduzione:

• ого́нь – fuoco
• ка́мень – sasso

---

Animali

Alcuni nomi degli animali sono del genere maschile:

• медве́дь – orso
• оле́нь – cervo
• конь – cavallo
• лось – alce

Invece quelli del genere femminile li vedremo tra poco 😉

---

Genere femminile

Come avrai già capito, non esiste una regola valida al 100%. Tuttavia, alcuni suffissi sono fortemente associati al genere femminile.

Anche questi sostantivi si possono dividere in gruppi, e così si impararono facilmente. Vediamo quali suffissi hanno:

---

Suffisso “-знь”

• жизнь – vita
• боле́знь – malattia
• казнь – esecuzione

---

Suffisso “-овь”

• любо́вь – amore
• це́рковь – chiesa
• морко́вь – carota
• свекро́вь – suocera (madre del marito)
• кровь – sangue

---

Suffisso “-ость”

In questo gruppo ci sono molti sostantivi che rappresentano le caratteristiche dei materiali, particolarità di carattere delle persone, dei sentimenti e tanto altro. Per esempio:

• кость – osso
• но́вость – notizia
• ра́дость – allegria
• че́стность – onestà
• скро́мность – modestia
• на́глость – sfrontatezza
• возмо́жность – possibilità
• сто́имость – prezzo

---

Parentela

• мать – madre
• дочь – figlia

---

Animali

• мышь – topo
• ло́шадь – femmina di cavallo

---

Altre parole

Esistono infine alcune parole molto comuni che non appartengono a nessuno dei gruppi precedenti, ma che vale la pena ricordare fin dall’inizio:

• о́сень – autunno
• ночь – notte
• печь – forno
• вещь – cosa, articolo, oggetto
• по́мощь – aiuto

---

📥 Scarica la tabella completa (PDF)

---

Il segno molle Ь non fa più così paura, vero? 😉

Adesso conosci i principali gruppi di sostantivi maschili e femminili che terminano con questa lettera misteriosa.

📥 Ti ricorch qua

🎥 E non dimenticare di passare sul mio canale YouTube: presto troverai un nuovo video dedicato proprio ai sostantivi con Ь!

Alla prossima lezione! 🇷🇺